АСТ Медиа-центр

Когда читаешь названия современной техники в нашей транслитерации, то удивляешься. Практически, все они уже стали родными, склоняются, образовывают множественное число, но настолько непривычно звучат! Смартфон, тай-фон, айфон, айпад и вай-фай, блютус, блюрэй… Живя полноценно, вы как будто обречены жить в мире иностранной техники, плавать в море иностранных слов.

Хотя, что ж тут сетовать? Если покупаешь и пользуешься Apple iPad, то тут уж поневоле придется либо учить иностранный язык, либо адаптировать написание и произношение этих слов под собственный язык – эпл-айпад, не иначе. Потому что «интеллектуальный планшетник от компании «Яблоко» будет звучать и слишком длинно, и достаточно нелепо, и, если честно, то малопонятно. Со временем, если эту технику в ближайшие пару лет не заменят никакой другой, с другими именем, мы привыкнем к этим словам. Привыкли же к рентгенам и километрам, порталам и терминалам – даже аналогов в своем языке не имеем для этих слов. Вон немногим более раннее заимствование – смартфон – настолько вошел в речь. Что уже не вспомнить, как правильно написать это слово по-английски. Даже задавая в интернет-поисковиках запрос, мы так и пишем – смартфон gps или gprs, смартфон 2 sim, имея ввиду особенности комплектации – на две сим-карты, с навигатором и т.п.

То есть, ничего страшного в заимствованиях нет. Тем более, что в повседневной речи не так уж часто мы эти слова употребляем: ну разве только если хвастаемся новым приобретением, или же советуемся с кем-то, что лучше купить. А так, все эти термины типа SSD Intel или же Wi-fi оборудование используют профессионалы – конструкторы, ремонтники, продавцы-консультанты. Они знают, о чем говорят, и понимают друг друга с полуслова, и в технике  подобного рода разбираются получше нас с вами.

Посему по этому, если вы слова эти не слишком-то  усвоили и айпад от айфона не отличаете, то перед приобретением обратитесь к консультантам, расскажите, какая техника и для достижения каких целей вам нужна, с какой суммой вы для этого могли бы расстаться. Уточните так же, как именно эта техника обслуживается, чтобы не испортить ее сразу же, не выбросить на ветер свои деньги. Это и много другого вам подробнейшим образом расскажут в магазине FotoMag – в интернете или в его филиале в вашем областном центре.